Aktivitäten
  • Generalversammlung mit Ausflug
  • Mirok-Li-Preisverleihung
  • Koreanisch-Deutsches Forum
  • Kleingruppenaktivitäten
  • Spenden

Verleihung des 8. Mirok-Li-Preises(Rückblick)
2014.11.10 138

Liebe Mitglieder der Koreanisch-Deutschen Gesellschaft,

 

am 27. Oktober fand im Goethe-Institut am Namsan die 8. Verleihung des Mirok-Li-Preises statt.

 

Der Preisträger war der für Morgentau berühmte Liedermacher Min Gi Kim, der Theater-Direktor und Regisseur des Ensembles Hakchon, der mit der Bearbeitung und Inszenierung des deutschen Musicals  Linie 1 und zahlreicher anderer deutscher Werke, die er auf die Bühne brachte, einen bedeutenden Beitrag zum Kulturaustausch unserer beiden Länder geleistet hat.

 

Young-Jin Kim, der Präsident unserer Gesellschaft, eröffnete die Verleihungsfeier und wies auf den Zweck des Mirok-Li-Preises hin, der im Wechsel mit unserer deutschen Schwestergesellschaft jeweils alle zwei Jahre vergeben wird. Danach  begrüßte Botschafter Rolf Mafael die Anwesenden zu der Veranstaltung, der Ehrenpräsident der Gacheon-Universität  Prof. Sungnack Lee gab die Begründung des Auswahlkomitees bekannt, und der 3. Preisträger, Prof. Chungho Choe, hielt die Laudatio. Der Hausherr des Goethe-Instituts, Dr. Stefan Dreyer und der 5. Preisträger, der Dichter Kwang-Kyu Kim, hielten Gratulationsreden.

 

Min Gi Kim drückte seine Empfindungen gegenüber der diesmaligen Ehrung wie folgt aus: Ich habe viel darüber nachgedacht, dass man mir diesen Preis verleiht. Für die koreanische Version von Linie 1 habe ich eine unbegrenzte Lizenz erhalten, und die Mitglieder des Berliner GRIPS-Theaters haben schon mein stümperhaftes Lied Morgentau  auf Deutsch a capella gesungen. Und so widme ich diesen Preis meinen Freunden und Lehrern in Deutschland.

 

Zum Abschluss der Feier traten die Schauspieler des Hakchon-Ensembles in Kostümen der Linie 1 auf  und sangen daraus Lieder, die in der Bearbeitung durch Kim Min Gi koreanisches Zeitgefühl und hiesige Umstände wiedergeben und die anwesenden Gäste tief beeindruckten.

 

협회활동
2 Verleihung des 8. Mirok-Li-Preises(Rückblick) 2014-11-10 138
1 Einladung zur 7. Verleihung des Mirok-Li-Preises 2012-09-24 186
이전 10 페이지 1 다음 10 페이지